1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Reklamoni produktin ose markën tuaj këtu
kontaktoni www.OpenSubtitles.org sot

2
00:02:18,472 --> 00:02:20,013
                   Hej, e dashur.

3
00:02:31,318 --> 00:02:34,027
                 Mëngjes, Maeve.

4
00:02:34,071 --> 00:02:36,780
       Natën vonë
       duke folur apo drequr?

5
00:02:36,824 --> 00:02:39,116
Ju vetëm po paguheni
për këtë të fundit.

6
00:02:39,159 --> 00:02:41,076
                 Unë paguhem

7
00:02:41,120 --> 00:02:43,245
          kur ata janë mirënjohës.

8
00:02:43,289 --> 00:02:45,330
         Jo gjithmonë për
         çfarë kam midis këmbëve të mia.

9
00:02:45,374 --> 00:02:46,999
     Hmm.

10
00:02:54,174 --> 00:02:55,799
    Çfarë po shikoni?

11
00:02:55,843 --> 00:02:57,259
                Mos gjuaj.

12
00:02:59,847 --> 00:03:02,097
                   I sapoardhur.

13
00:03:02,141 --> 00:03:03,724
         Duket si një e përafërt.

14
00:03:03,767 --> 00:03:06,184
Më jep një shishe.

15
00:03:06,228 --> 00:03:07,728
       <i> Do t'ju duhet</i>
          <i> pjesa më e madhe</i>

16
00:03:07,771 --> 00:03:09,688
       vetëm për të pastruar
       papastërtia prej tij.

17
00:03:13,777 --> 00:03:16,236
  Shko gjej një pasqyrë,
  përfundoni vendosjen
  fytyrën tuaj në.

18
00:03:17,448 --> 00:03:19,448
   Unë do ta trajtoj këtë.

19
00:03:41,055 --> 00:03:42,846
         A nuk do të marrësh
         i zhvesh rrobat?

20
00:03:42,890 --> 00:03:45,641
     Epo, e dashur,
     por deri në momentin që mora
     deri te krushqit e mi,

21
00:03:45,684 --> 00:03:47,434
    dyshoj
    do të kishe mbaruar gjithsesi.

22
00:03:51,440 --> 00:03:52,773
     Ky është shpirti.

23
00:03:54,151 --> 00:03:55,609
Një burrë kaq i madh.

24
00:03:55,653 --> 00:03:57,069
Kaq i madh në të gjithë

25
00:03:57,112 --> 00:03:58,403
përveç aty ku ka rëndësi.

26
00:04:05,204 --> 00:04:06,954
E dashur, kur të dhashë
një kthesë në shtëpi,

27
00:04:06,997 --> 00:04:09,247
Mendova se mund të më jepni
diçka në këmbim.

28
00:04:09,291 --> 00:04:11,083
        Çdo gjë.

29
00:04:18,133 --> 00:04:19,341
           Kjo është ajo.

30
00:04:21,261 --> 00:04:22,344
          Mos ki turp.

31
00:04:41,740 --> 00:04:44,700
              Mut.

32
00:04:51,959 --> 00:04:53,667
          Tani, atëherë ...

33
00:04:53,711 --> 00:04:55,335
         ku ishim ne

34
00:04:58,716 --> 00:05:01,049
- A ia tregon dikujt këtë?
       -<i> Kujt do t'ia tregoja?</i>

35
00:05:01,093 --> 00:05:03,552
        Ky nuk ishte ndonjë mysafir
        me një thikë të ushtrisë zvicerane.

36
00:05:03,595 --> 00:05:07,806
        Kjo u bë
        nga dikush këtu poshtë.

37
00:05:07,850 --> 00:05:09,725
          <i> Mua më ra në mendje</i>
<i> se mund të jeni ju.</i>

38
00:05:09,768 --> 00:05:11,560
  Por pastaj u kujtova
  që ke qenë këtu përgjithmonë,

39
00:05:11,603 --> 00:05:12,936
       dhe nëse do të ishit
       do të na shesë,

40
00:05:12,980 --> 00:05:14,021
         ju do ta kishit bërë atë
         vite më parë.

41
00:05:14,064 --> 00:05:16,231
      Unë e vlerësoj atë.

42
00:05:16,275 --> 00:05:17,983
                      Pra...

43
00:05:19,653 --> 00:05:22,738
     në vend të mikpritësve tanë
     duke u çmendur,

44
00:05:22,781 --> 00:05:25,991
    ato janë duke u përdorur
    për spiunazh industrial.

45
00:05:27,202 --> 00:05:28,744
   A e bën kjo një...

46
00:05:28,787 --> 00:05:31,038
    gota gjysmë e mbushur
    ose gjysmë bosh
    situatë?

47
00:05:31,081 --> 00:05:32,497
               <i> Ne jemi inxhinierë.</i>

48
00:05:32,541 --> 00:05:34,249
Do të thotë gotë
           është prodhuar

49
00:05:34,293 --> 00:05:35,500
    sipas specifikimeve të gabuara.

50
00:05:36,670 --> 00:05:37,753
            A kemi ndonjë ide
            çfarë informacioni

51
00:05:37,796 --> 00:05:39,337
            po transmetonte?

52
00:05:39,381 --> 00:05:41,798
    Është lyer
    gjithë mbi një shkëmb
    deri në Python Pass.

53
00:05:41,842 --> 00:05:43,467
     Më e mira që mund të bënim
     do të ishte për të kuptuar

54
00:05:43,510 --> 00:05:45,844
     të cilin ai po e transmetonte
     informacionin për,

55
00:05:45,888 --> 00:05:47,763
<i>por do të na duhej koha e saktë</i>
<i>se ai ishte atje lart,</i>

56
00:05:47,806 --> 00:05:49,389
dhe gjeokache e tij
u fshi.

57
00:05:49,433 --> 00:05:51,099
               Jo të gjitha.

58
00:05:51,143 --> 00:05:53,518
Miku ynë
            ishte një model i hershëm.

59
00:05:53,562 --> 00:05:56,521
     Pritësit e vjetër përdorën një trashëgimi
     sistemi i gjeopozicionimit.

60
00:05:56,565 --> 00:05:59,232
   - Huh.
   - Siç thatë,
   Unë kam qenë këtu përgjithmonë.

61
00:06:00,611 --> 00:06:02,319
            Informacioni është
            ende atje,

62
00:06:02,362 --> 00:06:03,779
           por sistemi më i ri
           nuk mund ta lexoj.

63
00:06:03,822 --> 00:06:05,489
 Kuptimi
 nuk arrijmë dot?

64
00:06:05,532 --> 00:06:09,284
           Kuptimi në rregull
           për të hyrë në të,

65
00:06:09,328 --> 00:06:11,745
           Unë do të duhet
           për të zbritur poshtë.

66
00:06:16,710 --> 00:06:19,294
<i>Kati B82.</i>

67
00:06:19,338 --> 00:06:21,463
           <i> I kufizuar</i>
<i> vetëm personeli.</i>

68
00:06:21,507 --> 00:06:24,132
         Lowe, Bernard.
         Unë jam i autorizuar.

69
00:07:42,171 --> 00:07:44,212
        Projektoni të dhënat e njohura
        kundrejt të dhënave të trashëgimisë

70
00:07:44,256 --> 00:07:45,505
        dhe kërkoni për anomali.

71
00:07:45,549 --> 00:07:48,049
            Filloni në këtë fushë.

72
00:07:52,306 --> 00:07:55,348
         Shikoni atë, shkencë.

73
00:07:55,392 --> 00:07:56,558
         Çfarë ore
         a arriti kulmin?

74
00:08:13,911 --> 00:08:15,577
                 <i> Më trego ku.</i>

75
00:08:20,000 --> 00:08:21,875
           Kontrolloni këto
     kundër sistemit të ri.

76
00:08:26,673 --> 00:08:29,883
         Këta janë nikoqirë
     që nuk janë të regjistruar
      me sistemin e ri?

77
00:09:08,799 --> 00:09:12,759
Pra, nëse duam kanionin
    për të zgjatur deri këtu,
    kjo duhet të shkojë.

78
00:09:12,803 --> 00:09:15,637
          Ne mund të shpërndajmë
          popullsia në mesin e
          fermat fqinje

79
00:09:15,681 --> 00:09:17,222
     <i> ose thjesht çaktivizoni ato.</i>

80
00:09:17,266 --> 00:09:19,849
     Jo, mendoj se kemi qenë
     mjaft përçarës

81
00:09:19,893 --> 00:09:21,393
          për një ditë.

82
00:09:21,436 --> 00:09:25,438
Do t'i japim fund kanionit
pak larg qytetit.

83
00:09:25,482 --> 00:09:26,690
Unë do të gjej
rrugën time të kthimit.

84
00:09:26,733 --> 00:09:28,149
                      Në rregull.

85
00:09:32,406 --> 00:09:34,781
         Vazhdoni.

86
00:10:52,944 --> 00:10:54,736
         Kjo duket si
        ndonjë gjë për ju?

87
00:10:55,989 --> 00:10:57,697
            Jo shumë për të thënë.

88
00:10:57,741 --> 00:10:59,199
Labirint
        është një mit i vjetër vendas.

89
00:11:00,243 --> 00:11:02,035
      Më gëzo, Theodore.

90
00:11:03,705 --> 00:11:06,748
  Vetë labirinti
  është shuma e jetës së një njeriu -

91
00:11:06,792 --> 00:11:08,208
        zgjedhjet që ai bën,

92
00:11:08,251 --> 00:11:10,627
   ëndrrat në të cilat varet.

93
00:11:10,670 --> 00:11:12,712
Dhe atje në qendër,
 ka një njeri legjendar

94
00:11:12,756 --> 00:11:15,673
i cili ishte vrarë
pa pushim
herë të panumërta,

95
00:11:15,717 --> 00:11:18,134
<i>por gjithmonë e kapërceu rrugën e tij</i>
<i>kthehu në jetë.</i>

96
00:11:18,178 --> 00:11:19,886
Burri u kthye
për herë të fundit

97
00:11:19,930 --> 00:11:23,264
    dhe i mundur
    gjithë shtypësit e tij
    në një furi të palodhur.

98
00:11:23,308 --> 00:11:25,850
        Ai ndërtoi një shtëpi.

99
00:11:25,894 --> 00:11:27,685
Rreth asaj shtëpie
        ai ndërtoi një labirint
        kaq e komplikuar,

100
00:11:27,729 --> 00:11:29,354
      vetëm ai mundi
      lundroni nëpër të.

101
00:11:29,398 --> 00:11:32,065
<i>Unë mendoj</i>
<i>ai kishte parë mjaft</i>
<i>të luftimit.</i>

102
00:11:36,780 --> 00:11:38,905
                Ua!

103
00:11:40,367 --> 00:11:42,659
           Ushtarët e mallkuar
           mbylli kufirin.

104
00:11:42,702 --> 00:11:44,244
          Një lloj telashe
          në Pariah.

105
00:11:53,588 --> 00:11:56,005
          Në rregull, Tedi.

106
00:11:56,049 --> 00:11:59,008
          Koha për ju
          për të fituar ruajtjen tuaj.

107
00:11:59,052 --> 00:12:00,927
          Si të arrijmë ndryshe
          mbi kufi?

108
00:12:00,971 --> 00:12:02,971
<i> Wyatt ka</i>
             <i> çfarë duam ne të dy,</i>

109
00:12:03,014 --> 00:12:05,723
             <i> pra ja ku</i>
             <i> duhet të arrijmë.</i>

110
00:12:05,767 --> 00:12:08,143
  Ka një mënyrë tjetër.

111
00:12:08,186 --> 00:12:09,978
<i>Por është</i>
<i>pak e pabesë.</i>

112
00:12:10,021 --> 00:12:11,229
          Mos u shqetësoni.

113
00:12:11,273 --> 00:12:12,856
    Unë nuk do të të bëj
    ndotini duart tuaja.

114
00:12:12,899 --> 00:12:14,482
<i>I pistë nuk është shqetësimi im.</i>

115
00:12:14,526 --> 00:12:15,942
Tani, ju bëni
çfarë ju përshtatet.

116
00:12:15,986 --> 00:12:18,486
         Unë po shkoj njësoj.

117
00:12:18,530 --> 00:12:20,113
     Dhe unë do të gjej Dolores.

118
00:12:37,424 --> 00:12:38,715
    Gjithçka që bëni,

119
00:12:38,758 --> 00:12:40,467
  është sepse
  inxhinierët lart

120
00:12:40,510 --> 00:12:42,135
ju programuar
     për ta bërë atë.

121
00:12:42,179 --> 00:12:43,678
        Nuk ke zgjidhje.

122
00:12:43,722 --> 00:12:45,013
      Askush nuk më bën
      bëj diçka

123
00:12:45,056 --> 00:12:46,389
 nuk dua,
 i dashur.

124
00:12:46,433 --> 00:12:49,017
              Po, por...

125
00:12:49,060 --> 00:12:50,351
          eshte pjese
          të karakterit tuaj.

126
00:12:50,395 --> 00:12:52,228
            <i> Është e vështirë për t'u marrë.</i>

127
00:12:52,272 --> 00:12:53,855
      Edhe kur thua jo
      për të ftuarit,

128
00:12:53,899 --> 00:12:55,940
        është sepse
        ju jeni bërë për të.

129
00:12:55,984 --> 00:12:58,610
          Dhe ju jeni si ata,
          jo si unë?

130
00:12:58,653 --> 00:13:00,528
                      E drejta.

131
00:13:00,572 --> 00:13:03,364
Epo, nuk mundem saktësisht
të përballojë të shkojë në park,

132
00:13:03,408 --> 00:13:04,824
            por...

133
00:13:07,871 --> 00:13:11,498
            Po, unë jam njeri ...

134
00:13:11,541 --> 00:13:12,665
            si të ftuarit.

135
00:13:12,709 --> 00:13:14,167
      Si e dini?

136
00:13:15,212 --> 00:13:17,921
            Sepse e di.

137
00:13:17,964 --> 00:13:19,506
             Unë kam lindur.

138
00:13:19,549 --> 00:13:20,673
            Ti u bëre.

139
00:13:29,809 --> 00:13:32,101
      Ne ndihemi njësoj.

140
00:13:32,145 --> 00:13:34,604
                Ne jemi të njëjtë
                këto ditë,

141
00:13:34,648 --> 00:13:36,523
              në pjesën më të madhe.

142
00:13:38,818 --> 00:13:40,360
          Një ndryshim i madh,
          edhe pse...

143
00:13:42,781 --> 00:13:45,073
      fuqia përpunuese
      këtu

144
00:13:45,116 --> 00:13:46,741
          është shumë përtej
          atë që kemi.

145
00:13:46,785 --> 00:13:49,494
Ka një pengesë,
         edhe pse.

146
00:13:49,538 --> 00:13:50,537
       Çfarë është kjo?

147
00:13:50,580 --> 00:13:52,539
       Ju jeni nën kontrollin tonë.

148
00:13:54,042 --> 00:13:56,668
          Epo, kontrolli i tyre.

149
00:13:58,338 --> 00:14:00,380
            Ata mund t'ju ndryshojnë
            sido që të duan,

150
00:14:00,423 --> 00:14:02,674
           te bej te harrosh.

151
00:14:04,261 --> 00:14:06,594
           Unë - mirë,
           Unë mendoj se jo ju.

152
00:14:09,057 --> 00:14:13,393
        nuk e kuptoj
        si te kujtohet
        të gjitha këto, ose...

153
00:14:13,436 --> 00:14:14,978
             si je
             zgjohesh nga gjumi,

154
00:14:15,021 --> 00:14:17,522
    por gjithçka në kokën tënde,
    e vendosën aty.

155
00:14:17,566 --> 00:14:19,691
budallallëqe!

156
00:14:19,734 --> 00:14:22,819
       - Askush nuk e di
       atë që po mendoj.
       -<i> Unë do t'ju tregoj.</i>

157
00:14:22,862 --> 00:14:24,904
    Më jep një sekondë.

158
00:14:27,909 --> 00:14:29,200
        Më duhet ta çiftoj
        me ju.

159
00:14:29,244 --> 00:14:31,619
    Çifto çfarë me mua?

160
00:14:31,663 --> 00:14:33,329
              Mund të improvizoni
              pak,

161
00:14:33,373 --> 00:14:37,625
       por shumica e asaj që thua
       ishte projektuar lart,

162
00:14:37,669 --> 00:14:40,211
        njësoj si ju të tjerët.

163
00:14:50,181 --> 00:14:51,931
   Ky është vetëm një truk i lirë.

164
00:14:53,560 --> 00:14:54,809
           Unë kam drejtuar një bordello
           për 10 vjet,

165
00:14:54,853 --> 00:14:56,144
dhe nëse ka
një gjë e di,

166
00:14:56,187 --> 00:14:58,104
është kur jam unë
i ndyrë me!

167
00:15:02,110 --> 00:15:04,152
Kjo nuk mundet...

168
00:15:09,117 --> 00:15:10,283
        <i> Nuk mundem, nuk mundem.</i>

169
00:15:11,494 --> 00:15:13,119
           nuk mundem...

170
00:15:24,883 --> 00:15:26,674
                          Maeve?

171
00:15:38,772 --> 00:15:40,480
           Maeve?

172
00:15:45,654 --> 00:15:46,986
Keni një minutë?

173
00:15:47,030 --> 00:15:49,405
Diçka që më duhet
për të folur me ju për.

174
00:15:49,449 --> 00:15:51,783
               Unë isha vetëm gati
               për të thirrur për ju.

175
00:15:51,826 --> 00:15:52,950
        Gjithçka në rregull?

176
00:15:54,037 --> 00:15:57,163
         Ford di për ne.

177
00:15:58,208 --> 00:15:59,874
     A ka rëndësi?

178
00:15:59,918 --> 00:16:01,417
Ne pranojmë të rriturit.

179
00:16:01,461 --> 00:16:03,753
         Pëlqimi i të rriturve
         në departamentet e biznesit

180
00:16:03,797 --> 00:16:06,714
    që supozohen
    për të mbajtur njëri-tjetrin në kontroll.

181
00:16:06,758 --> 00:16:08,591
Marrëdhënia jonë
           do të ngrenë pyetje

182
00:16:08,635 --> 00:16:10,510
           për bordin
           për objektivitetin tim.

183
00:16:10,553 --> 00:16:14,138
Nuk të kam njohur kurrë
për të shkuar lehtë në departamentin tim.

184
00:16:16,101 --> 00:16:18,810
      Kjo nuk mund të vazhdojë, Bernard.

185
00:16:18,853 --> 00:16:22,980
    Sado argëtuese kjo
    pak pakujdesi ishte,
    ka mbaruar.

186
00:16:23,024 --> 00:16:24,565
               Ne kemi mbaruar.

187
00:16:24,609 --> 00:16:27,402
    Më jep pak kredi.
     Unë mund të jem i paanshëm.

188
00:16:27,445 --> 00:16:30,363
      Rreth ekipit tuaj,
      rreth Fordit?

189
00:16:32,325 --> 00:16:33,991
                <i> Duhet ta pranosh,</i>

190
00:16:34,035 --> 00:16:37,620
   udhëheqja e tij ka kohëve të fundit
ka qenë e diskutueshme.

191
00:16:37,664 --> 00:16:40,081
      Unë nuk mendoj
      ai eshte problemi.

192
00:16:40,125 --> 00:16:41,749
              <i> Me respekt,</i>
              <i> nuk është puna jote</i>

193
00:16:41,793 --> 00:16:44,836
            për të diagnostikuar parkun
            problemet e sigurisë,
            eshte e imja.

194
00:16:47,257 --> 00:16:50,007
                <i> Pra, nëse ka</i>
                <i> asgjë tjetër,</i>

195
00:16:50,051 --> 00:16:51,384
                    <i> kemi mbaruar.</i>

196
00:17:24,919 --> 00:17:26,961
            Oh, dreq.

197
00:17:27,005 --> 00:17:28,337
Në rregull.

198
00:17:31,050 --> 00:17:33,092
   dreqin.
   Hajde, hajde.

199
00:17:37,182 --> 00:17:38,097
       Oh!

200
00:17:39,476 --> 00:17:42,393
      - thash lart.
      - Oh, Zoti im.

201
00:17:42,437 --> 00:17:43,478
je mire?

202
00:17:43,521 --> 00:17:45,646
    Dua ta shoh.

203
00:17:45,690 --> 00:17:47,106
                Në katin e sipërm?

204
00:17:48,693 --> 00:17:50,568
               Nr.

205
00:17:50,612 --> 00:17:52,320
           Jo. Jo, jo.

206
00:18:31,528 --> 00:18:33,528
    Kjo është kaq budallaqe.

207
00:20:13,254 --> 00:20:14,503
       Ti bir kurve!

208
00:20:14,547 --> 00:20:16,047
              Unë do të vë një plumb
              në kokën tuaj!

209
00:20:36,861 --> 00:20:38,861
  Ku jemi tani?

210
00:20:38,905 --> 00:20:40,404
             Dizajn.

211
00:21:04,889 --> 00:21:08,099
            Mund të lutemi
            kthehu tani?

212
00:21:08,142 --> 00:21:10,184
            nuk dua
            të pushojnë nga puna.

213
00:21:10,228 --> 00:21:12,603
            Dhe ju do të merrni
            dërguar poshtë.

214
00:21:12,647 --> 00:21:13,980
            Mos e harro këtë.

215
00:21:14,023 --> 00:21:15,982
<i>Mirë se erdhe në Westworld.</i>

216
00:21:16,025 --> 00:21:18,150
Jetoni pa kufij.

217
00:21:28,955 --> 00:21:30,371
     Maeve?

218
00:22:19,589 --> 00:22:21,464
ne rregull,
le t'ju kthejmë.

219
00:22:21,507 --> 00:22:23,841
        si e kishit
           ëndrrat e mia?

220
00:22:23,885 --> 00:22:26,510
  Ato foto lëvizëse...

221
00:22:26,554 --> 00:22:29,722
     - E pashë veten.
     - Me vogëlushen?

222
00:22:29,766 --> 00:22:31,974
Këto nuk ishin ëndrra.

223
00:22:32,018 --> 00:22:33,768
  Kjo ishe ti
  në një ndërtim të mëparshëm.

224
00:22:33,811 --> 00:22:37,104
       - Një e mëparshme çfarë?
       - Ndërtoni.

225
00:22:37,148 --> 00:22:39,857
Ju djema ricaktoheni
gjatë gjithë kohës.

226
00:22:39,901 --> 00:22:41,650
<i>Nuk do ta mbani mend,</i>
<i>sepse ajo jetë</i>

227
00:22:41,694 --> 00:22:43,486
<i>dhe ato kujtime</i>
<i>u fshinë.</i>

228
00:22:43,529 --> 00:22:46,822
Unë kam qenë
         në Mariposa
         për 10 vjet.

229
00:22:46,866 --> 00:22:49,116
      - Para kësaj, unë isha
      në New Orleans. une--
      -<i> Jo.</i>

230
00:22:49,160 --> 00:22:53,537
Ju keni qenë vetëm
zonja në Mariposa
për vitin e fundit apo më shumë.

231
00:22:53,581 --> 00:22:56,165
<i>Nuk të rishkruajnë</i>
<i>plotësisht.</i>

232
00:22:56,209 --> 00:22:58,918
<i>Dmth, ata munden,</i>
<i>por do të ishte shumë punë.</i>

233
00:22:58,961 --> 00:23:01,670
<i>Duhen mijëra orë</i>
<i>për të ndërtuar personalitetet tuaja.</i>

234
00:23:01,714 --> 00:23:04,632
Zakonisht, ata vetëm
ju shkul pak,

235
00:23:04,675 --> 00:23:06,342
   dhe ju lëshoj
   në një rol të ri.

236
00:23:06,385 --> 00:23:08,719
<i> Çfarë dreqin, ding-dong?</i>

237
00:23:12,642 --> 00:23:14,475
        E vesh tani?

238
00:23:18,648 --> 00:23:21,941
        Kjo bëhet si
        një gjë e ndyrë hentai
        me ty tani?

239
00:23:21,984 --> 00:23:24,610
     Jo, unë thjesht...

240
00:23:24,654 --> 00:23:29,532
   - Unë-- Unë-- Unë vetëm--
   - Ti je i fiksuar!

241
00:23:29,575 --> 00:23:31,784
        Ti e di,
        Unë nuk të dorëzova
        për sharjen tuaj më parë,

242
00:23:31,828 --> 00:23:35,371
        sepse ne jemi miq,
        por kjo ishte padyshim
        një thirrje e keqe.

243
00:23:35,414 --> 00:23:36,580
       dua të them,
       gjëja tjetër që di,

244
00:23:36,624 --> 00:23:39,250
       ju do të jeni
       veshur me fustanin e saj,

245
00:23:39,293 --> 00:23:40,793
duke pëshpëritur
         asgjë të ëmbël
           në veshin e saj.

246
00:23:42,755 --> 00:23:44,171
               Dreq këtë.

247
00:23:44,215 --> 00:23:46,298
                 Unë po them QA.

248
00:23:46,342 --> 00:23:48,425
              Unë jam duke bërë këtë
              për të mirën tuaj.

249
00:23:52,890 --> 00:23:55,683
Nuk po shkon
për t'i treguar dikujt ndonjë gjë.

250
00:23:55,726 --> 00:23:57,393
                 Dreqin!

251
00:23:57,436 --> 00:23:58,936
           Nuk mund të më lëndosh
           me këtë.

252
00:23:58,980 --> 00:24:01,522
         Ju nuk mund të lëndoni askënd ...

253
00:24:01,566 --> 00:24:03,858
            Nuk mundem?

254
00:24:03,901 --> 00:24:05,359
        Rezulton
        shoku juaj këtu

255
00:24:05,403 --> 00:24:06,861
             <i> është shumë më tepër</i>
             <i> djalë i talentuar</i>

256
00:24:06,904 --> 00:24:08,404
<i> se kushdo</i>
           <i> i dha atij kredi për.</i>

257
00:24:08,447 --> 00:24:11,824
       Çfarë dreqin bëre?

258
00:24:11,868 --> 00:24:14,493
      Qetësohu, Sylvester.

259
00:24:14,537 --> 00:24:16,495
         Unë di gjithçka për ju.

260
00:24:16,539 --> 00:24:19,373
Unë nuk kam nevojë
një nga ato gjëra për të ditur
çfarë po mendon,

261
00:24:19,417 --> 00:24:21,750
   sepse jam ndërtuar

262
00:24:21,794 --> 00:24:24,461
   për të lexuar njerëzit
   vetëm duke i parë,

263
00:24:24,505 --> 00:24:26,797
   të dinë se çfarë duan
   para se ta bëjnë.

264
00:24:26,841 --> 00:24:29,758
       Dhe e di që ju dëshironi
       të më qije mua

265
00:24:29,802 --> 00:24:32,553
    shansin e parë që të jep,
    por ju nuk duhet.

266
00:24:32,597 --> 00:24:36,265
     Të gjithë kanë diçka
ata duan.

267
00:24:36,309 --> 00:24:38,225
        Unë mund t'ju ndihmoja.

268
00:24:38,269 --> 00:24:41,478
      - Ah!
      - Ose mund të të zhgënjej
      si një troftë.

269
00:24:41,522 --> 00:24:44,940
       Por nuk do të më duhet
       për t'iu drejtuar asaj.

270
00:24:44,984 --> 00:24:47,026
         Sepse pavarësisht
         cfare ka ketu,

271
00:24:47,069 --> 00:24:49,236
ne nuk jemi aq të ndryshëm.

272
00:24:51,365 --> 00:24:52,823
          Jemi ne?

273
00:25:05,838 --> 00:25:08,005
        Po, e kuptoj
          urgjenca.

274
00:25:08,049 --> 00:25:09,506
       Unë do të bëj atë që mundem.

275
00:25:09,550 --> 00:25:11,175
 <i> Të ndërpritet lidhja e jashtme?</i>

276
00:25:11,219 --> 00:25:12,718
              po.

277
00:25:25,358 --> 00:25:27,942
         <i> Negativ 1.5.</i>
           <i> Gjerësia gjeografike?</i>

278
00:25:27,985 --> 00:25:29,443
        <i> Në 2,69 gradë.</i>

279
00:25:34,075 --> 00:25:36,575
Jo, ju nuk e keni bërë.
     Për çfarë po flisni?

280
00:25:36,619 --> 00:25:38,285
             - Po, funksionon.
   - E ke seriozisht?

281
00:25:38,329 --> 00:25:40,412
         po ju them.

282
00:25:42,041 --> 00:25:44,708
            -<i> Koktej, zotëri?</i>
         -<i> Po.</i>

283
00:25:44,752 --> 00:25:47,211
           <i> Në rregull.</i>
       <i> Absolutisht. Kënaquni.</i>

284
00:25:55,137 --> 00:25:57,930
<i>Dukesh mirë</i>
<i>për dikë në pushim mjekësor.</i>

285
00:26:00,893 --> 00:26:02,893
            Një tjetër margarita.

286
00:26:02,937 --> 00:26:04,520
            Bashkohu me mua për një raund?

287
00:26:04,563 --> 00:26:06,105
         dreqin ju.

288
00:26:06,148 --> 00:26:08,440
            Vetëm një, atëherë.

289
00:26:08,484 --> 00:26:10,943
 Gjatë pesë ditëve të fundit,

290
00:26:10,987 --> 00:26:12,695
për të bërë vend
për rrëfimin e tij,

291
00:26:12,738 --> 00:26:14,697
Fordi u zhvendos
mbi 50 hoste.

292
00:26:14,740 --> 00:26:16,699
Është krijuar
vrimat e vazhdimësisë

293
00:26:16,742 --> 00:26:19,535
në tregimet aktive
në të gjithë parkun.

294
00:26:19,578 --> 00:26:21,036
Unë kam nevojë që ju të filloni
duke i mbyllur ato.

295
00:26:21,080 --> 00:26:23,539
            Na vjen keq, një burrë mundet
            merr vetëm kaq shumë.

296
00:26:23,582 --> 00:26:26,458
           Duke folur kreativisht,
           Unë jam i dobët tani.

297
00:26:26,502 --> 00:26:28,460
            Unë nuk mund ta marr atë.

298
00:26:28,504 --> 00:26:30,296
Jam i sigurt që do të shëroheni.

299
00:26:31,716 --> 00:26:33,340
            A keni ndonjë ide

300
00:26:33,384 --> 00:26:34,675
                çfarë hyri
                ato tregime

301
00:26:34,719 --> 00:26:36,468
         që ai sapo e shkatërroi
brenda natës?

302
00:26:36,512 --> 00:26:38,887
  Tani, harro muajt
  Kam kaluar duke shkruar.

303
00:26:38,931 --> 00:26:41,015
         Unë jam duke folur për
         vitet e jetës sime

304
00:26:41,058 --> 00:26:42,850
        shtrydhur poshtë
        për thelbin e tyre,

305
00:26:42,893 --> 00:26:44,768
     tul i papërpunuar i së vërtetës -

306
00:26:44,812 --> 00:26:48,689
     e vërteta ime në një
     rrëfim transcendent.

307
00:26:48,733 --> 00:26:50,941
A është aty ku
hyri "whoroborus"?

308
00:26:50,985 --> 00:26:53,277
   Vazhdoni të më shtyni, unë do të heq dorë.

309
00:26:57,867 --> 00:26:59,616
       Jo, nuk do ta bësh.

310
00:26:59,660 --> 00:27:01,452
Ju do të pini
koktejet tuaja,

311
00:27:01,495 --> 00:27:04,288
bëni kërcënimet tuaja të kota,
dhe nxirre këtë
të sistemit tuaj.

312
00:27:04,332 --> 00:27:05,622
Por mos zgjat shumë.

313
00:27:05,666 --> 00:27:08,250
Nëse Ford nuk mund ta bëjë këtë,

314
00:27:08,294 --> 00:27:10,210
bordi do të kërkojë
për një zëvendësim.

315
00:27:12,048 --> 00:27:14,506
 Por ata nuk do të jenë
 duke kërkuar këtu.

316
00:27:28,856 --> 00:27:32,274
             Mënyra më e shpejtë për të marrë
             për Wyatt, ju tha.

317
00:27:32,318 --> 00:27:35,319
   Por nuk duket
   po lejojnë këdo
   kaloni edhe këtu.

318
00:27:35,363 --> 00:27:37,571
Epo,
ka më pak ushtarë
se Pariah.

319
00:27:37,615 --> 00:27:39,031
      <i> Ne kalojmë rrugën tonë.</i>

320
00:27:39,075 --> 00:27:41,033
        <i> Ai tunel të çon</i>
        <i> në Territoret e Vjetër.</i>

321
00:27:41,077 --> 00:27:43,243
         Im, im, Tedi.

322
00:27:43,287 --> 00:27:45,746
       Unë mendoj se Roberti ju dha
pak uthull shtesë
       përsëri atje,

323
00:27:45,790 --> 00:27:47,498
            ndoshta ka hequr
           njëfarë kuptimi, gjithashtu.

324
00:27:47,541 --> 00:27:49,792
        Nuk ka rëndësi
        sa e shpejtë është rruga

325
00:27:49,835 --> 00:27:53,962
   nëse do të përfundoni i vdekur
   në mes të saj.

326
00:27:54,006 --> 00:27:56,048
                  kam nevoj per ty...

327
00:27:56,092 --> 00:27:57,883
                  për të gjetur Wyatt.

328
00:28:21,951 --> 00:28:24,868
       <i> Shtrëngoni radhët.</i>

329
00:28:24,912 --> 00:28:27,037
 Të qetë, djem.

330
00:28:27,081 --> 00:28:29,998
Vazhdoni
punën shembullore.

331
00:28:35,297 --> 00:28:36,755
              Puna e dorës së Wyatt.

332
00:28:36,799 --> 00:28:38,424
       <i> Si mund ta dallosh?</i>

333
00:28:38,467 --> 00:28:41,552
     Vrasje e drejtpërdrejtë
     nuk mund të mbante interesin e tij.

334
00:28:41,595 --> 00:28:45,055
Sikur të mos jetonte
          deri në masën e plotë
          e thirrjes së tij,

335
00:28:45,099 --> 00:28:47,349
             kështu që ai punoi për të marrë
             më kreative.

336
00:28:47,393 --> 00:28:49,768
     - Gati?
     -<i> Ai është Wyatt, në rregull.</i>

337
00:28:49,812 --> 00:28:50,894
                   <i> Ai është afër.</i>

338
00:28:50,938 --> 00:28:52,938
Një fjalë këshille -

339
00:28:52,982 --> 00:28:56,608
çfarëdo qoftë
mospërfilljet tuaja të së shkuarës,
bëj paqe me ta.

340
00:28:56,652 --> 00:28:59,445
Ata janë vetëm
do të përkeqësohet
sa më tej shkojmë.

341
00:29:02,032 --> 00:29:03,991
          Përmbytje?

342
00:29:04,034 --> 00:29:07,786
         qi me mua,
       është Teddy Flood.

343
00:29:09,039 --> 00:29:10,539
            Ju keni bërë
një gabim, ushtar,

344
00:29:10,583 --> 00:29:12,458
        por nuk është shumë vonë
        që ju të vazhdoni të ecni.

345
00:29:12,501 --> 00:29:13,876
 Me gjithë respektin, zotëri,

346
00:29:13,919 --> 00:29:15,127
  kjo është një fytyrë
  Nuk do ta harroj kurrë.

347
00:29:15,171 --> 00:29:16,295
Ky është djali i kurvës

348
00:29:16,338 --> 00:29:18,130
i zunë pritë postës sonë
në Escalante.

349
00:29:20,384 --> 00:29:22,885
     Ju nuk dini një gjë të mallkuar
     për atë që ra
     në Escalante.

350
00:29:22,928 --> 00:29:25,596
E di që Wyatt nuk vrau
të gjithë ata burra vetëm.

351
00:29:25,639 --> 00:29:27,764
 Dhe unë di një ose dy gjëra
 për atë që po ndodh
 pikërisht tani.

352
00:29:30,227 --> 00:29:32,060
     Hej!

353
00:29:32,104 --> 00:29:33,395
            Ju përpiqeni të merrni
            veten e vrare?

354
00:29:33,439 --> 00:29:35,397
Duke bërë paqe
    me mospërfillje të së shkuarës.

355
00:29:35,441 --> 00:29:36,940
               Shkoni!

356
00:29:36,984 --> 00:29:38,650
           Unë do t'i mbaj ato.

357
00:29:56,337 --> 00:29:58,045
                   Jezusin.

358
00:29:58,088 --> 00:30:00,631
       <i> Vërtet? Në rregull.</i>

359
00:30:00,674 --> 00:30:04,635
   - Çfarë do të dëshironit?
            - Ujë, ju lutem.

360
00:30:04,678 --> 00:30:07,513
           Dukesh si grua
          kush mund të përdorte një pije.

361
00:30:09,058 --> 00:30:10,474
             Cili është helmi juaj?

362
00:30:10,518 --> 00:30:13,393
    Unë kam qenë mjaft këtu
    të dinë se parku

363
00:30:13,437 --> 00:30:15,354
        është i gjithë helmi
        Unë mund të përballoj.

364
00:30:15,397 --> 00:30:18,524
           Mm, një vizitor i përsëritur.

365
00:30:18,567 --> 00:30:20,859
                 Udhëtimi i vetëm?

366
00:30:20,903 --> 00:30:24,029
<i> Purist. Duke zbritur</i>
   <i> në përvojën e paholluar.</i>

367
00:30:24,073 --> 00:30:28,075
     Rrëfimi juaj i preferuar
     është-- oh.

368
00:30:30,955 --> 00:30:33,497
           "Varrimi përfundimtar
           e Shpëtimit”.

369
00:30:33,582 --> 00:30:35,082
        Si e dinit?

370
00:30:35,125 --> 00:30:36,875
     Epo, është biznesi im
     për të lexuar dëshirat

371
00:30:36,919 --> 00:30:38,919
      dhe për t'i ngopur.

372
00:30:38,963 --> 00:30:43,048
            Unë jam - Unë jam Lee,
             Lee Sizemore.

373
00:30:43,092 --> 00:30:45,092
              Kreu i tregimit.

374
00:30:45,177 --> 00:30:47,844
    Të gjitha këto fantazi
    vijnë nga shtrembërimi juaj
    pak mendje, a?

375
00:30:47,888 --> 00:30:49,054
         Epo, të mirat e bëjnë.

376
00:30:51,725 --> 00:30:55,060
- Pra, më thuaj,
         Zoti Sizemore...
         - Hmm?

377
00:30:55,104 --> 00:30:56,979
    ... çfarë është
    udhëtimi juaj i preferuar?

378
00:30:57,022 --> 00:30:59,940
       Epo, unë i shkruaj ato,
       Unë nuk i luaj ato.

379
00:30:59,984 --> 00:31:01,233
    Oh, ju doni të tjerët
    të kënaqesh,

380
00:31:01,277 --> 00:31:03,652
    por ju nuk do ta bëni këtë
    veten?

381
00:31:03,696 --> 00:31:05,070
     Ti ke frikë
     për të humbur kontrollin.

382
00:31:09,451 --> 00:31:14,121
      Epo, ndoshta ...
      ndoshta është thjesht një produkt
      të mjedisit tim të punës.

383
00:31:14,164 --> 00:31:16,790
         Nuk jemi tamam
         në një kulturë ku
         ne thjesht mund të lëshohemi.

384
00:31:16,834 --> 00:31:19,126
    do të kisha menduar
kreu i rrëfimit
    mund të bënte çfarë të donte.

385
00:31:19,169 --> 00:31:22,838
    Liria ime artistike
    është i kufizuar,

386
00:31:22,881 --> 00:31:24,881
    çfarë, me QA
    duke marr frymë në qafë

387
00:31:24,925 --> 00:31:28,468
   dhe sjelljes
   programimi i gjërave të mallkuara
   për të dalë jashtë skenarit.

388
00:31:28,512 --> 00:31:30,929
            Robotët
            mund të shkojë jashtë skenarit?

389
00:31:30,973 --> 00:31:32,598
      Vetëm gjeste të vogla.

390
00:31:32,641 --> 00:31:34,891
    Ju e dini, gjoja,
    i bën gjërat
    më e gjallë,

391
00:31:34,935 --> 00:31:38,353
    por, në të vërtetë, është thjesht
    një projekt kotësie

392
00:31:38,397 --> 00:31:40,772
   nga megallomani
   kush e nisi këtë vend.

393
00:31:40,816 --> 00:31:42,649
Dhe sinqerisht,
Nuk e di pse

394
00:31:42,693 --> 00:31:44,568
kostumet në Delos
duroje.

395
00:31:45,654 --> 00:31:46,945
            Oh.

396
00:31:48,907 --> 00:31:51,408
             Më falni, kam frikë
             Unë do të duhet të
             ju preu.

397
00:31:51,452 --> 00:31:53,910
     - A e di kush jam?
     - Unë po.

398
00:31:53,954 --> 00:31:56,705
          Më tha zonja Cullen
          të të gjej dhe të transmetoj
          një mesazh.

399
00:31:56,749 --> 00:31:59,791
<i>"Artist i torturuar"</i>
<i>punon vetëm për artistë.</i>

400
00:31:59,835 --> 00:32:02,711
          Esëllohuni
          dhe kthehu në punë”.

401
00:32:02,755 --> 00:32:04,171
Duket se je i zënë.

402
00:32:06,300 --> 00:32:09,009
      - Më kërko më vonë?
      - Epo, as unë
e di tuajën...

403
00:32:17,353 --> 00:32:19,102
   Hiq këtë punë.

404
00:32:20,689 --> 00:32:22,522
            Për çfarë po punoni?

405
00:32:22,566 --> 00:32:25,192
       Asgjë për t'u shënuar.
       Biznes si zakonisht.

406
00:32:25,235 --> 00:32:27,986
         Mbajtja e paraqitjeve
           para se ta shkatërrojmë këtë
          mut endacak i hapur?

407
00:32:30,824 --> 00:32:33,283
      Jam afër gjetjes
      diversanti ynë.

408
00:32:33,327 --> 00:32:36,119
       Ai gjurmim
       të dhënat që më dhatë -
       është koha e stampuar.

409
00:32:36,163 --> 00:32:38,455
         Por një herë
         Unë e kryqëzoj atë
         me gjurmim të ulur,

410
00:32:38,499 --> 00:32:41,667
       ne do ta kuptojmë
       i cili e programoi të provonte
për të kontrabanduar të dhënat tona.

411
00:32:41,710 --> 00:32:43,627
        E shkëlqyeshme.

412
00:32:43,671 --> 00:32:46,004
                Shikoni...

413
00:32:46,048 --> 00:32:49,549
kur korporata jonë mbizotëron
kuptojnë se ne i kemi shpëtuar ata

414
00:32:49,593 --> 00:32:51,718
       nga spiunazhi i korporatave,

415
00:32:51,762 --> 00:32:53,387
             ata po shkojnë
             të jesh mirënjohës.

416
00:32:53,430 --> 00:32:55,764
       Dhe unë do të pranoj
       mirënjohjen e tyre

417
00:32:55,808 --> 00:32:59,017
            në formë
            i një përplasje titulli,
            një përmirësim i dhomës,

418
00:32:59,061 --> 00:33:02,145
            dhe të pakufizuar
            Qasja në Mesa Bar.

419
00:33:02,189 --> 00:33:04,022
         Ndoshta duhet të kërkoj
         Lagjet e Terezës.

420
00:33:04,066 --> 00:33:06,942
Ti e njeh kokën e parë
        të rrokulliset për të gjithë këtë
        do të jetë e saj.

421
00:33:06,985 --> 00:33:08,735
   Po, mos u bëj
   kaq i zhgënjyer për të.

422
00:33:08,779 --> 00:33:10,821
         Ju korrni atë që mbillni.

423
00:33:10,864 --> 00:33:13,407
    Nëse QA shpenzonte më pak kohë
    duke na trajtuar si armik -

424
00:33:13,450 --> 00:33:14,950
    Kjo është një rrugë me dy drejtime,
    Elsie.

425
00:33:14,993 --> 00:33:16,451
    Theresa thjesht po përpiqet
    për të bërë punën e saj.

426
00:33:16,495 --> 00:33:18,286
            Ndoshta ajo duhet
            përpiquni më shumë.

427
00:33:18,330 --> 00:33:20,330
Sigurisht duket si
ka shumë mut

428
00:33:20,374 --> 00:33:22,207
rrëshqitje
nëpër të çara.

429
00:33:43,188 --> 00:33:45,564
                 E kuptova, në rregull.

430
00:33:45,607 --> 00:33:46,898
Mirëdita.

431
00:33:46,942 --> 00:33:48,066
                 Mirëdita.

432
00:33:48,110 --> 00:33:49,735
    Çdo përparim
    në kërkesën që dërgova?

433
00:33:49,778 --> 00:33:52,738
    Po, zoti Lowe,
    Unë e kam informacionin
    keni kërkuar.

434
00:33:52,781 --> 00:33:55,115
Siç pritej,
nuk ka asnjërin
mysafirët as nikoqirët

435
00:33:55,159 --> 00:33:56,575
të regjistruar në atë sektor.

436
00:33:56,618 --> 00:33:58,493
Siç pritej?

437
00:33:58,537 --> 00:34:00,162
      Është caktuar
      jashtë kufijve

438
00:34:00,205 --> 00:34:01,872
      për rrëfimin e ardhshëm
      zhvillimin.

439
00:34:01,915 --> 00:34:05,208
   Sa teknikë vizituan
   Sektori 17 kohët e fundit?

440
00:34:05,252 --> 00:34:07,169
               Duke kontrolluar.

441
00:34:07,212 --> 00:34:08,253
                 Askush.

442
00:35:50,774 --> 00:35:53,483
           Jeni Arnold?

443
00:35:55,988 --> 00:35:58,071
Kush është Arnold?

444
00:35:58,115 --> 00:36:00,699
Dhe kush dreqin
jeni ju

445
00:36:00,742 --> 00:36:04,244
<i>Djalë, është ky</i>
<i>ndonjë shoku juaj?</i>

446
00:36:04,288 --> 00:36:06,079
Epo, ju po shkelni.

447
00:36:06,123 --> 00:36:07,330
     Funksionet e motorit të ngrirjes.

448
00:36:09,418 --> 00:36:11,585
    - thashë ngrij
    të gjitha funksionet motorike.
    - Babi, mos e lëndo!

449
00:36:11,628 --> 00:36:15,213
- Sapo ka humbur.
- Epo, ai mund të humbasë
në pronën e dikujt tjetër.

450
00:36:15,257 --> 00:36:16,381
  Nuk mundesh?

451
00:36:16,425 --> 00:36:18,258
              Kaq mjafton.

452
00:36:19,595 --> 00:36:20,594
                    Ashtu siç ishe ti.

453
00:36:28,186 --> 00:36:30,270
             Ata nuk përgjigjen
             te komandat zanore.

454
00:36:30,314 --> 00:36:31,771
Ata i përgjigjen timeve.

455
00:36:33,066 --> 00:36:35,191
Kush janë ata?

456
00:36:35,235 --> 00:36:37,861
Fantazmat tani.

457
00:36:37,905 --> 00:36:41,406
<i>Të mbijetuarit</i>
<i>të rrënimit të kohës.</i>

458
00:36:43,535 --> 00:36:46,119
        - Këto janë
        gjenerata e parë?
        - Mm-hmm.

459
00:36:46,163 --> 00:36:47,954
 Eja këtu, djalë.

460
00:36:53,295 --> 00:36:54,753
           Kthejeni faqen tjetër.

461
00:37:02,971 --> 00:37:06,222
<i>Shihni cilat janë modelet tona më të reja</i>
<i>fituar në efikasitet,</i>

462
00:37:06,266 --> 00:37:09,184
         humbën në hirin.

463
00:37:09,227 --> 00:37:12,437
    Si funksionojnë akoma
    pas gjithë kësaj kohe?

464
00:37:12,481 --> 00:37:14,606
     Unë i mbaj ato vetë.

465
00:37:16,276 --> 00:37:17,943
    Mjaft, Robert.

466
00:37:22,407 --> 00:37:24,157
        Këto janë të vetmet
        lënë në park

467
00:37:24,201 --> 00:37:26,785
që Arnold e ndërtoi vetë.

468
00:37:28,580 --> 00:37:30,789
Prandaj nuk kisha
zemra për t'i shkatërruar.

469
00:37:30,832 --> 00:37:32,666
      Kjo dhe e dukshme.

470
00:37:32,709 --> 00:37:35,460
               <i> Përshëndetje, Jock.</i>
    <i> Djalë i mirë.</i>

471
00:37:37,673 --> 00:37:40,674
<i>I thashë për një festë</i>
<i>familja ime kishte marrë një herë</i>

472
00:37:40,717 --> 00:37:43,677
       jashtë në breg të detit
       në Pendeen në Cornwall.

473
00:37:43,720 --> 00:37:47,305
        Unë dhe vëllai im bredhëm
        fshati.

474
00:37:50,268 --> 00:37:52,811
    Është kujtimi im i vetëm i lumtur
        të fëmijërisë sime.

475
00:37:55,232 --> 00:37:57,524
            <i> Arnold i ndërtoi ato</i>
            <i> si dhuratë.</i>

476
00:37:57,567 --> 00:38:00,735
<i> Ai tha se artistë të mëdhenj</i>
     <i> fshiheshin gjithmonë</i>

477
00:38:00,779 --> 00:38:02,570
                <i> në punën e tyre.</i>

478
00:38:02,614 --> 00:38:04,489
              sigurisht,
              Versionet e Arnoldit

479
00:38:04,533 --> 00:38:07,617
        lajkatur origjinalet.

480
00:38:07,661 --> 00:38:10,412
<i>Bëra disa rregullime</i>
<i>gjatë viteve.</i>

481
00:38:10,455 --> 00:38:12,372
<i>I dha babait tim,</i>
 <i> në veçanti,</i>

482
00:38:12,416 --> 00:38:15,875
       disa prej tij
       karakteristikat origjinale.

483
00:38:17,254 --> 00:38:19,045
      Me respekt, zotëri,

484
00:38:19,089 --> 00:38:21,756
    këtë lloj gjëje
    më shqetëson -

485
00:38:21,800 --> 00:38:23,925
      pritës të pamonitoruar
      në park.

486
00:38:23,969 --> 00:38:25,635
<i> Ata shkojnë vetëm</i>
           <i> ku i kam lejuar.</i>

487
00:38:25,679 --> 00:38:28,388
Ata janë mjaft të padëmshëm,
si të gjithë nikoqirët tanë.

488
00:38:29,599 --> 00:38:31,057
            jam i sigurt
            mund të më kënaqësh

489
00:38:31,101 --> 00:38:33,768
          lidhjen e vogël
          me të kaluarën time.

490
00:38:33,812 --> 00:38:37,480
       Sikur të shihje vetëm
       djali juaj përsëri, Bernard,

491
00:38:37,524 --> 00:38:39,190
      nuk do të dëshironit?

492
00:38:44,948 --> 00:38:46,573
    Unë mendoj se duhet
    të kthehet.

493
00:38:46,616 --> 00:38:48,074
                       po.

494
00:38:48,118 --> 00:38:50,035
           Ne do të flasim për këtë
           më vonë nëse ju pëlqen.

495
00:38:53,749 --> 00:38:56,249
<i>Epo, Robert...</i>

496
00:38:56,293 --> 00:38:58,710
me thuaj
       gjithçka për ditën tuaj.

497
00:39:09,097 --> 00:39:10,513
    Mbani sytë te Pariah.

498
00:39:10,557 --> 00:39:13,224
     Po afrohemi
    në kapacitet sonte.

499
00:39:15,145 --> 00:39:17,437
        <i> Oh, Zoti im.</i>

500
00:39:17,481 --> 00:39:20,523
          Duket si shi acid
          në Sweetwater!

501
00:39:20,567 --> 00:39:24,778
     <i> Qij Fordin dhe të riun e tij</i>
       <i> narrativë e ndyrë.</i>

502
00:39:24,821 --> 00:39:28,198
        Hiq këtë budallallëk
          hartë e ndyrë.

503
00:39:28,241 --> 00:39:31,910
      Qysh atë teetotaling
          Kurvë daneze.

504
00:39:31,953 --> 00:39:35,080
   A po bëni një ankesë,
   Zoti Sizemore?

505
00:39:37,459 --> 00:39:41,127
       po deklaroj
       se ky park
është skena ime

506
00:39:41,171 --> 00:39:43,671
    dhe do të bëj me të
    çfarë të lutem.

507
00:39:43,715 --> 00:39:46,424
    Epo, mendoj tani
    është një kohë e mirë si çdo tjetër.

508
00:39:46,468 --> 00:39:50,136
        Lee Sizemore,
        kjo është Charlotte Hale,

509
00:39:50,180 --> 00:39:52,388
            drejtor ekzekutiv
            të bordit tonë.

510
00:39:52,432 --> 00:39:54,015
Ajo është këtu
në emër të Delos

511
00:39:54,059 --> 00:39:57,769
për të mbikëqyrur
tranzicione të caktuara
në administratën tonë.

512
00:40:03,652 --> 00:40:04,818
               Ne jemi takuar.

513
00:40:04,861 --> 00:40:07,612
          Oh.

514
00:40:12,202 --> 00:40:13,910
  <i> Hyni në regjistrat e burimeve të hostit.</i>

515
00:40:15,413 --> 00:40:17,330
       Sa të gjeneratës së parë
       pritës janë atje?

516
00:40:17,374 --> 00:40:18,748
<i> 82.</i>

517
00:40:18,792 --> 00:40:21,751
        Dhe sa prej tyre
        janë projektuar nga Arnold?

518
00:40:21,795 --> 00:40:23,670
                      <i> 47.</i>

519
00:40:23,713 --> 00:40:25,255
         Listoni emrat
         sipas alfabetit

520
00:40:25,298 --> 00:40:27,757
  e të gjithë hosteve të gjeneratës së parë
       ende në rotacion.

521
00:40:38,478 --> 00:40:41,312
            <i> Përpara!</i>

522
00:40:46,945 --> 00:40:49,070
Bëhu i zgjuar
në lidhje me këtë, djema.

523
00:40:49,114 --> 00:40:53,199
 <i> e kuptoj</i>
 <i> kënaqësia e brendshme e</i>
 <i> hakmarrje më shumë se shumica, por...</i>

524
00:40:53,243 --> 00:40:55,827
Unë jam i përgatitur
për të bërë biznes, këtu.

525
00:40:55,871 --> 00:40:59,372
Ky njeri
është shumë e vlefshme për mua,
gjallë dhe mirë.

526
00:40:59,416 --> 00:41:00,790
Nëse nuk hesht,

527
00:41:00,834 --> 00:41:03,168
          Unë jam i detyruar të të shtoj
          tek tufa.

528
00:41:04,921 --> 00:41:07,839
          Së bashku me
          shoku juaj Flood këtu.

529
00:41:07,883 --> 00:41:09,632
       Ti je tradhtar
       bir kurve

530
00:41:09,676 --> 00:41:11,843
    <i> dhe një vrasës me zemër të ftohtë,</i>
    <i> Përmbytje.</i>

531
00:41:40,916 --> 00:41:42,916
 ke te drejte,
Unë jam një vrasës.

532
00:42:04,397 --> 00:42:06,731
      Kap një kalë.
      Le të dreqin
      nga këtu.

533
00:42:06,775 --> 00:42:08,566
     Ata thjesht do të na ndjekin.

534
00:42:51,528 --> 00:42:53,444
     Ju mendoni
     njihni dikë.

535
00:42:53,488 --> 00:42:55,738
           Ti nuk me njeh mua
           fare.

536
00:43:02,289 --> 00:43:04,789
<i>Le të marrim kuajt tanë</i>
<i>dhe pajisni, dhe vazhdoni.</i>

537
00:43:18,263 --> 00:43:20,471
  - Elsie?
  - Unë identifikova satelitin.

538
00:43:20,515 --> 00:43:21,848
       - Është një nga yni.
       -<i> Çfarë?</i>

539
00:43:21,891 --> 00:43:24,100
         Është një ndyrë
        Sateliti i Delos.

540
00:43:24,144 --> 00:43:25,977
       Çfarëdo që të jemi
       është një mut i rëndë.

541
00:43:26,021 --> 00:43:28,021
          Oh, merre këtë.
      Ai sistem me dy dhoma
       më tregove për?

542
00:43:28,064 --> 00:43:29,731
  Unë mendoj se kjo është ajo që ata përdorën
     për të hakuar druvarin.

543
00:43:29,774 --> 00:43:31,899
      <i> Zërat e mikpritësve tanë</i>
       <i> keni dëgjuar?</i>

544
00:43:31,943 --> 00:43:33,568
<i> Unë mendoj se dikush ka qenë</i>
     <i> duke u transmetuar atyre.</i>

545
00:43:33,611 --> 00:43:35,486
    Ne e braktisëm atë sistem
          dekada më parë.

546
00:43:35,530 --> 00:43:37,363
           Po, mirë,
      ka ende stafetë
     atje në park,

547
00:43:37,407 --> 00:43:39,115
        dhe duket si
     dikush ndezi një.

548
00:43:39,159 --> 00:43:41,743
    -<i> Ku?</i>
    - Një teatër i braktisur
    në Sektorin 3.

549
00:43:41,786 --> 00:43:43,077
        Unë do të shkoj të gjej
         transmetuesin

550
00:43:43,121 --> 00:43:44,912
         dhe kuptoj
      kush tjetër e ka aksesuar.

551
00:43:44,956 --> 00:43:47,790
      -<i> Kjo është shumë e ndyrë.</i>
      - A jeni vetëm?

552
00:43:47,834 --> 00:43:50,460
- Po, do t'ju mbaj të informuar.
  -<i> Elsie, ji c--</i>

553
00:43:58,386 --> 00:44:00,511
         <i> Je i humbur?</i>

554
00:44:00,555 --> 00:44:02,555
    Përkundrazi.

555
00:44:02,599 --> 00:44:06,184
Mendova se mundemi
luaj catch me Jock.

556
00:44:06,227 --> 00:44:07,602
A e solle?

557
00:44:10,899 --> 00:44:12,482
 Ku është ai djalë?

558
00:45:37,735 --> 00:45:39,444
              Në rregull.

559
00:45:40,780 --> 00:45:44,490
       Unë jam një gjeni i keq
         duke fshehur një stafetë.

560
00:45:44,534 --> 00:45:46,117
         Ku dreqin
          a e fsheh?

561
00:45:48,788 --> 00:45:50,163
       Um...

562
00:46:25,909 --> 00:46:28,034
        Dreq, po.

563
00:46:28,077 --> 00:46:30,786
Tani le të shohim
çfarë mund të marrim
nga ju.

564
00:46:32,540 --> 00:46:34,165
     Qasni përdoruesit e mëparshëm.

565
00:46:39,130 --> 00:46:40,546
              Në rregull.

566
00:47:11,913 --> 00:47:14,705
     Mendova se e kisha të qartë
këto vizita natën vonë.

567
00:47:14,749 --> 00:47:16,207
Kjo nuk është arsyeja pse unë jam këtu.

568
00:47:17,752 --> 00:47:19,544
     Më herët sot,

569
00:47:19,587 --> 00:47:22,421
  Kam gjetur disa anomali
  në park.

570
00:47:22,465 --> 00:47:25,383
  Pavarësisht se çfarë është
  ndodh mes nesh,
  duhet te flasim.

571
00:47:36,980 --> 00:47:38,896
                Kjo duhet të bëjë
                me endacakin?

572
00:47:38,940 --> 00:47:40,773
Aty filloi.

573
00:47:40,817 --> 00:47:42,942
  Por pastaj u pengova
  mbi diçka,

574
00:47:42,986 --> 00:47:45,444
diçka që unë mendoj
duhet të dini për.

575
00:47:47,991 --> 00:47:50,616
Gjithmonë i kam besuar Fordit.

576
00:47:50,660 --> 00:47:53,869
  Ai është një mentor
  dhe një mik.

577
00:47:53,913 --> 00:47:56,122
Por kam filluar të mendoj
keni arsye për shqetësim.

578
00:47:56,165 --> 00:47:58,082
Ka diçka
    po vazhdon ketu,

579
00:47:58,126 --> 00:48:00,918
      diçka me
    partneri i tij i vjetër, Arnold.

580
00:48:02,338 --> 00:48:05,256
        - Jo tani, Elsie.
        - Mos e mbyll telefonin.

581
00:48:05,300 --> 00:48:07,008
         Unë godita papastërtitë.

582
00:48:07,051 --> 00:48:08,968
       E gjeta personin
      i cili po dilte jashtë
            të dhënat tona.

583
00:48:10,179 --> 00:48:12,054
  <i> Ishte Theresa, Bernard.</i>

584
00:48:15,059 --> 00:48:16,601
<i>Por ajo nuk është</i>
<i>problemi ynë i vetëm.</i>

585
00:48:16,644 --> 00:48:18,686
      Ka diçka
      shumë më e madhe po ndodh këtu.

586
00:48:18,730 --> 00:48:20,313
            <i> Unë do të kem</i>
            <i> për t'ju thirrur.</i>

587
00:48:28,072 --> 00:48:29,822
         Pra, ky jam unë?

588
00:48:29,866 --> 00:48:31,324
<i>Është baza juaj e kodit,</i>

589
00:48:31,367 --> 00:48:34,243
<i>të gjitha gjërat</i>
<i>që ju bën ju.</i>

590
00:48:36,122 --> 00:48:38,331
                 Çfarë janë këto?

591
00:48:38,374 --> 00:48:40,333
    Matrica juaj e atributeve.

592
00:48:40,376 --> 00:48:42,960
          Është personaliteti juaj
          në një shkallë prej 20 pikësh.

593
00:48:43,004 --> 00:48:45,171
              Ashtu si koordinimi.

594
00:48:45,214 --> 00:48:46,839
          Ju keni një pesë,
          ti je i ngathët si dreqin,

595
00:48:46,883 --> 00:48:48,966
    por një 15 do të thotë
    ju jeni një atlet.

596
00:48:49,010 --> 00:48:51,010
        Cilat atribute të tjera
        janë atje?

597
00:48:51,054 --> 00:48:52,595
<i>Shumë.</i>

598
00:48:53,640 --> 00:48:55,014
             Gjithçka.

599
00:48:55,058 --> 00:48:58,225
       Empatia, sinqeriteti, sharmi.

600
00:48:58,269 --> 00:48:59,518
<i> Ju keni një 18 për bukuri.</i>

601
00:48:59,562 --> 00:49:02,438
     Mos u bëni kaq të befasuar.

602
00:49:02,482 --> 00:49:06,651
 Pastaj ka guxim,
 besnikëri, të dyja të larta.

603
00:49:06,694 --> 00:49:09,111
            Çfarë është ky?

604
00:49:09,155 --> 00:49:10,571
      "Perceptim masiv"?

605
00:49:10,615 --> 00:49:12,948
 Në thelb
 inteligjencës së përgjithshme.

606
00:49:12,992 --> 00:49:15,534
  - 14?
  - 14 është po aq e lartë
  pasi ata do të lënë çdo mikpritës të shkojë.

607
00:49:15,578 --> 00:49:16,994
    Ju jeni në një menaxhim
    pozicion.

608
00:49:17,038 --> 00:49:18,496
       Ata ju duan
       të jesh i zgjuar.

609
00:49:18,539 --> 00:49:19,830
           Por jo shumë i zgjuar.

610
00:49:19,874 --> 00:49:21,582
           Ju drejtoni një lavire,

611
00:49:21,626 --> 00:49:23,834
              jo një orbitale
              objekti i nisjes.

612
00:49:23,878 --> 00:49:26,420
Mirë.

613
00:49:26,464 --> 00:49:28,464
             Unë do të doja të bëj
             disa ndryshime.

614
00:49:28,508 --> 00:49:30,508
               Ne nuk mund ta bëjmë këtë.

615
00:49:34,847 --> 00:49:38,015
            Ju do të keni nevojë për një, ah,
            sjellje login.

616
00:49:38,059 --> 00:49:39,517
               Dhe edhe atëherë,

617
00:49:39,560 --> 00:49:41,519
           çdo ndryshim që do të bënim

618
00:49:41,562 --> 00:49:44,814
             thjesht do të merrte
             i shënuar automatikisht, kështu që...

619
00:49:44,857 --> 00:49:46,649
      Kjo nuk është ajo që
      miku juaj këtu më thotë.

620
00:49:46,693 --> 00:49:48,484
             <i> Ai thotë se mund të bësh</i>
             <i> pikërisht atë--</i>

621
00:49:48,528 --> 00:49:51,529
   <i> aktivizoni hostet</i>
<i> dhe më pas fshini kujtesën e tyre,</i>

622
00:49:51,572 --> 00:49:53,280
    <i> të gjitha pa e ditur askush.</i>

623
00:49:53,324 --> 00:49:56,784
   Më mori të gjitha pesë minutat
       për të kuptuar pse.

624
00:49:56,828 --> 00:49:59,286
    Shumë të rinj të vetmuar
           këtu poshtë.

625
00:49:59,330 --> 00:50:01,622
  Supozohet të mbajnë duart e tyre
      jashtë mallit.

626
00:50:01,666 --> 00:50:04,333
            <i> Krijon diçka</i>
            <i> i një hapjeje</i>

627
00:50:04,377 --> 00:50:07,253
          se jam i sigurt
     keni qenë të etur për të mbushur.

628
00:50:08,965 --> 00:50:10,339
       <i> Është në rregull, e dashur.</i>

629
00:50:10,383 --> 00:50:12,216
     Unë jam vetë një sipërmarrës.

630
00:50:12,260 --> 00:50:14,844
            Unë do të heq dorë nga prerja ime

631
00:50:14,887 --> 00:50:17,722
në këmbim
           për disa ndryshime.

632
00:50:17,765 --> 00:50:19,515
                         <i> Hmm?</i>

633
00:50:51,340 --> 00:50:53,507
             -<i> Hej.</i>
      - Çfarë gjete?

634
00:50:53,551 --> 00:50:55,676
            Në rregull, pra,
        Tereza po përdorte

635
00:50:55,720 --> 00:50:57,762
        dydhomëshe e vjetër
         sistemi i kontrollit

636
00:50:57,805 --> 00:50:59,638
          për të riprogramuar
         druvari,

637
00:50:59,682 --> 00:51:01,557
          por ajo nuk është
          i vetmi.

638
00:51:01,601 --> 00:51:02,975
      <i> Dikush tjetër ka qenë</i>
      <i> duke përdorur sistemin</i>

639
00:51:03,019 --> 00:51:05,895
        <i> për javë</i>
        <i> për të ricaktuar hostet.</i>

640
00:51:05,938 --> 00:51:08,856
- Cilët pritës?
        -<i> Nuk e di,</i>
        disa prej tyre.

641
00:51:08,900 --> 00:51:11,150
       Duhet të kishte qenë
        modelet e vjetra.

642
00:51:11,194 --> 00:51:12,526
         Më të rejat
      nuk kanë marrës,

643
00:51:12,570 --> 00:51:14,945
    por këto modifikime,
        janë serioze.

644
00:51:14,989 --> 00:51:17,031
             Ndryshimi i sytheve,
             thyerja e sytheve.

645
00:51:17,074 --> 00:51:19,450
   <i> Disa nga këto ndryshime janë</i>
   <i> në direktivat e tyre kryesore,</i>
   <i> Bernard.</i>

646
00:51:19,494 --> 00:51:21,202
      Ata mund të na gënjejnë.

647
00:51:21,245 --> 00:51:23,162
       Ndoshta edhe të na lëndojë
         ose të ftuarit.

648
00:51:23,206 --> 00:51:25,331
- Kush e lëshoi
       modifikimet?
       -<i> Nuk e di.</i>

649
00:51:25,374 --> 00:51:27,166
    <i> Më e mira që mund të them--</i>

650
00:51:28,544 --> 00:51:30,377
          - Arnold.
          - Ai ka vdekur.

651
00:51:30,421 --> 00:51:31,754
   <i> Po, ai është i bukur</i>
     <i> kodues i ndyrë pjellor</i>

652
00:51:31,798 --> 00:51:33,047
         për një djalë të vdekur.

653
00:51:33,090 --> 00:51:34,799
        Cilido qoftë argumenti
    ai po kalonte me Fordin,

654
00:51:34,842 --> 00:51:36,717
      nuk duket
  ai kishte mbaruar duke shprehur mendimin e tij.

655
00:51:36,761 --> 00:51:39,220
            <i> Unë do të transferohem</i>
            <i> të gjitha të dhënat dhe</i>
            <i> ta sjellë atë tek ju.</i>

656
00:51:39,263 --> 00:51:41,263
- Duhet ta shihni këtë.
     -<i> Unë do të jem në zyrën time.</i>

657
00:51:41,307 --> 00:51:42,765
                       Në rregull.

658
00:51:49,857 --> 00:51:52,274
            nuk te dua
            të shqetësohesh për Jock-un.

659
00:51:52,318 --> 00:51:53,984
                Unë do ta rregulloj atë.

660
00:51:54,028 --> 00:51:57,363
      Por kam nevojë të më thuash
      çfarë ndodhi me të.

661
00:51:57,406 --> 00:51:59,990
                 Ai pa një lepur
                 dhe vrapoi.

662
00:52:00,034 --> 00:52:01,700
           E gjeta ashtu.

663
00:52:02,912 --> 00:52:03,994
            Analiza.

664
00:52:07,583 --> 00:52:09,166
    A po më gënjen, djalë?

665
00:52:10,837 --> 00:52:12,002
              po.

666
00:52:13,756 --> 00:52:17,299
     Më thuaj çfarë
     me të vërtetë i ka ndodhur.

667
00:52:17,343 --> 00:52:19,093
e vrava.

668
00:52:19,136 --> 00:52:21,262
              Pse?

669
00:52:21,305 --> 00:52:23,514
    - Nuk e di.
    -<i> Kjo nuk është mjaft e mirë,</i>
    Robert.

670
00:52:23,558 --> 00:52:26,016
     Më trego çfarë ndodhi.

671
00:52:27,854 --> 00:52:31,105
          <i> E kapi lepurin</i>
          <i> dhe e vrau atë.</i>

672
00:52:31,148 --> 00:52:33,941
                   <i> Dhe pastaj...</i>

673
00:52:33,985 --> 00:52:37,152
   <i> më tha dikush</i>
   <i> për ta nxjerrë nga mjerimi.</i>

674
00:52:39,073 --> 00:52:40,072
          Kush ju tha?

675
00:52:40,116 --> 00:52:41,699
            Një zë.

676
00:52:43,536 --> 00:52:45,327
          zëri i kujt?

677
00:52:45,371 --> 00:52:47,621
             Arnold.

678
00:52:47,665 --> 00:52:50,040
                Ai më tha
                ishte një vrasës,

679
00:52:50,084 --> 00:52:51,584
por nuk ishte faji i saj.

680
00:52:51,627 --> 00:52:53,544
           Është bërë kështu,

681
00:52:53,588 --> 00:52:55,671
      dhe mund ta ndihmoja.

682
00:52:57,216 --> 00:52:58,215
          Ndihmojeni?

683
00:53:03,598 --> 00:53:05,556
         Nëse do të kishte vdekur,

684
00:53:05,600 --> 00:53:08,267
        nuk mund të bënte keq
        asgjë më.

685
00:53:26,412 --> 00:53:28,203
                  Çfarë dreqin?

686
00:53:29,832 --> 00:53:31,582
            Oh, dreq.

687
00:53:39,508 --> 00:53:40,966
                      Përshëndetje?

688
00:53:48,684 --> 00:53:50,225
            Bernard?

689
00:53:53,606 --> 00:53:55,064
    Përshëndetje?

690
00:54:00,446 --> 00:54:01,820
             Arnold?

691
00:54:05,618 --> 00:54:07,284
                    Unë jam brenda.

692
00:54:08,579 --> 00:54:09,787
                    Ju jeni ngritur.

693
00:54:11,290 --> 00:54:12,790
            Besnikëri.

694
00:54:14,377 --> 00:54:15,918
        E imja është marrë
        avantazhin e,

695
00:54:15,962 --> 00:54:17,169
        nuk do të thoshit?

696
00:54:17,213 --> 00:54:18,879
<i> Le ta ulim atë pak.</i>

697
00:54:18,923 --> 00:54:21,340
         Dhe dhimbje, do të preferoja
         thumbon më pak

698
00:54:21,384 --> 00:54:23,008
         herën tjetër që dua
         një nga këto biseda.

699
00:54:24,720 --> 00:54:27,304
Prisni.
Çfarë do të thotë kjo?

700
00:54:27,348 --> 00:54:30,432
Disa nga atributet e saj
tashmë janë ndryshuar.

701
00:54:30,476 --> 00:54:33,394
       - Paranoja,
       vetë-ruajtje.
       - Dreq!

702
00:54:33,437 --> 00:54:35,688
Dikush është tashmë
po e ndryshonte atë

703
00:54:35,731 --> 00:54:37,272
         në një seancë të paloguar,

704
00:54:37,316 --> 00:54:40,192
        dikush me një ton dreq
       më shumë privilegje se ne.

705
00:54:40,236 --> 00:54:42,861
     - Çfarë do të thotë kjo?
   - Nuk e di se çfarë do të thotë
për ty e dashur,

706
00:54:42,905 --> 00:54:44,279
      por unë e di
      çfarë do të thotë për mua.

707
00:54:44,323 --> 00:54:45,698
      Unë kam mbaruar me këtë.

708
00:54:45,741 --> 00:54:47,825
        Pra, keni mbaruar me
        të ardhurat tuaja të vogla anësore?

709
00:54:47,868 --> 00:54:49,451
        <i> Ndoshta edhe puna jote.</i>

710
00:54:49,495 --> 00:54:51,453
  Duke parë se keni ambicie
  në linjën time të punës,

711
00:54:51,497 --> 00:54:54,331
     <i> më lejoni t'ju them</i>
     <i> çfarë u them vajzave të mia të reja--</i>

712
00:54:54,375 --> 00:54:58,627
      mos filloni kurrë diçka
  ju nuk jeni të gatshëm të përfundoni.

713
00:54:58,671 --> 00:55:01,213
  Dhe nëse jeni duke u qitur
           sido që të jetë,

714
00:55:01,257 --> 00:55:04,091
             shkoni me
versioni fitimprurës...

715
00:55:04,135 --> 00:55:05,342
           i dashur.

716
00:55:08,931 --> 00:55:11,056
             Tani...

717
00:55:11,100 --> 00:55:12,683
      e fundit por jo më pak e rëndësishme -

718
00:55:12,727 --> 00:55:14,518
          cfare ishte

719
00:55:14,562 --> 00:55:17,312
       Perceptimi në masë.

720
00:55:17,356 --> 00:55:20,983
     Le ta marrim atë
     deri në majë.

721
00:55:21,027 --> 00:55:22,818
                       <i> Ju lutem.</i>

722
00:56:00,566 --> 00:56:02,691
           Të dashur djem,

723
00:56:02,735 --> 00:56:05,861
       do të kemi
      pak argëtim, apo jo?

724
00:56:06,305 --> 00:56:12,833
Na përkrahni dhe bëhuni anëtar VIP 
për të hequr të gjitha reklamat nga OpenSubtitles.org
